AUTRES PUBLICATIONS ET PROJETS EN COURS
MANUSCRIT DE THÈSE POUR L'OBTENTION DU GRADE DE M.A. et de Ph.D. [Avec grade d'Habilitation à Diriger des Recherches]
Thèse de Doctor of Philosophy : New Categories of Female Characters in Alice Walker’s Novels through a Comparative Study of Western, African-American and Feminist Theoretical Propositions. Université d'Alger et Université Paris 8 Vincennes - Saint-Denis, 2013.
Thèse de Master of Arts : Analyse Agentielle Comparée de deux Romans : Rob Roy de Walter Scott et Illusions Perdues de Honoré de Balzac, avec Pr. Darko Suvin, Université McGill, Montréal, Québec, Canada, 1984. Publication par l'Université McGill: http://digitool.Library.McGill.CA:80/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=65270&silo_library=GEN01
ARTICLES & WORKING PAPERS
"Ferdaous, Une Voix en Enfer de Naoual El Saadaoui" in Canadian Women Studies/ Les Cahiers de la Femme, Summer 1982, vol.3, n°4, pp.104, A York University/ Centennial College Project, Canada.
«L’Algérienne Moderne face aux traditions musulmanes» dans Canadian Women Studies/Les Cahiers de la Femme, Winter 1983, vol. 5, n° 2, PP.76, York University/Centennial College Project, Canada.
“James Joyce’s short story 'Evelyn’: An Analysis”, Workshop In Literature-English Department, Université d’Alger, Décembre 1988.
"Étude comparée de deux romans : Mère solitude d’Emile Olivier et Le démantèlement de Rachid Boudjedra, Colloque sur Le thème «Regard(s)", Département de Français, Université d’Alger, 26, 27, 28 Mars 1989.
«Enseignement de la littérature et littérature comparée : une nécessité théorique », 2ème Colloque National sur la Didactique de l’Anglais dans le Supérieur, Département d’Anglais, Université d’Alger, 13-14 mars 1989.
Compte Rendu de «Le Personnage» Dans Revue Pratique No. 60 avec le concours du Centre National des Lettres, Metz, 1988, in Literary Research, International Comparative Association No 14-15, Summer-Winter, 1990, McGill University Program Montréal, Québec, Canada.
"Les personnages chez James Joyce et Rachid Mimouni" (Synthèse de DEA), Département de Français, Université de Grenoble, France, 1990.
«La femme dans Le fleuve détourné de Rachid Mimouni et dans Le démantèlement de Rachid Boudjedra». Colloque «Femme et Écriture », à Alger le 6-7 Mars 1990.
“Teaching Reading for Pleasure”, Conférence au colloque organisé par The National Algerian Association of Teachers of English (A.A.T.E.). Alger, décembre 27- 29, 1993.
“Joyce’s short story ‘Eveline’” Langues et littératures. Revue de l’Institut des Langues Etrangères no. 5, Alger, 1993.
« Learners Centered Approach » Conférence présentée à L'Université du Delaware (USA) lors d’un stage de Formation Professionnelle en Psychopédagogie, 2003.
“Learning How to Learn Literature: A Classroom Experience”. Colloque International, Département d’Anglais, Alger, le 11-12 décembre, 2005.
«Conférence sur le travail de thèse des doctorants», Journées d’études en Post-graduation organisées par Pr. M’hamed Bensemanne. 12-13 mai 2006 en présence De Pr. Christopher Heywood, University of Sheffield (Royaume-Uni).
“American Social Discourse Paradoxical Functioning and Black Identity in James Baldwin's Nobody Knows My Name”, Journées d’études du Département d’Anglais, 2008.
«Two Independent Thinkers: H. L. Gates, Jr and Edward Saïd, Colloque organisé par le Pr. Nadjia Amrane, Mars-Avril, 2009, “Independance Literatures in a Global Context”, Département d’Anglais, Bouzareah, Alger, 2009.
"Learning how to Learn: a Classroom Experience" in Cognisciences: linguistique-traductions-TIC&TAL. Revue du Laboratoire SLANCOM Université Alger 2 No. 7, Juin 2011, pp. 114-120.
"James Baldwin’s Nobody Knows My Name: American Social Discourse Paradoxical Functioning" in École, Langue et Langage. Revue du Laboratoire SLANCOM Université Alger 2 No. 14, Décembre 2013, pp. 92-98.
« Psycholinguistique et texte » in Colloque URNOP, Semaine de Coordination CMEP- Tassili 13 MDU 902/ Formation continue 2014-2015 de la SAOR & URNOP et à ses trois cours internationaux du 9/11/2014 au 15/11/2015.
« James Baldwin’s Nobody Knows My Name: American Social Discourse Paradoxical Functioning” in El Tawassol Langues et Littératures Numéro 41, Mars 2015, Université Baji Mokhtar, Annaba.
Conférence Traduction "Transfert Culturel et contraintes dans la traduction, l'exemple de Charles Baudelaire", 2015, Université d'Alger.
« Méditer c’est créer: pour une perspective renouvelée de la transmission du savoir», III° congrès international de Neurosciences portant sur "Les Neurosciences aujourd’hui, développement et perspectives en recherche et en LMD », 04-05 juin 2016, Université d’Alger.
"Liminality and Decolonization: Discourse Evolution in Robert A. Heinlein's Trilogy of Liberty and Self responsability », w. co-author Souhali Hichem, in AWEJ-TLS (Arab World English Journal), Vol. 2 Number. 4 October, 2018, pp. 202-213.
OUVRAGES UNIVERSITAIRES
Zoubir, Abdelhamid, Mouaouia Bouabdallah, Safia Boushaba, Fatiha Hamitouche, Dalila Zeghar. Samples and Analyses of United States Literature. Alger: Office des Publications Universitaires (OPU), 1997. [Sous contrat de réédition pour 2019]
ENGAGEMENT PROFESSIONNEL
Membre du Conseil Scientifique du laboratoire SLANCOM
Membre du Conseil Scientifique de la Revue Sciences de l’Homme, revue électronique de l’URNOP
Membre du Conseil Scientifique de la revue Al’Adab wa Llughat/ Lettres et Langues
Membre Fondatrice de The National Association of English Teachers en Algérie
ENCADREMENT DE RECHERCHE
Rapport d'Expertise de Soutenance d'Habilitation Universitaire du Dr. Chouiten Linda (2015)
Rapport d’Expertise de Soutenance de Master de Bezzouh Amina, The representation of Women in T. S Eliot’s Early and Middle Poetry (2015)
Rapport d’Expertise de Soutenance de Magistère de Nouioua Wahiba (2017)
Rapport d’Expertise de Soutenance d’Habilitation Universitaire du Dr. Kaced Assia (2017)
Rapport d’Expertise de Soutenance de Magistère de Bouguetaya Imene, A Re-Evaluation of Key Figures Structure and Concepts in Female Writing: Charlotte Brontë’s Jane Eyre (2018)
Rapport d’Expertise de Soutenance d’Habilitation Universitaire du Dr. Benamzal Farid (2019)
Rapport d’Expertise et Soutenance de Doctorat du Dr. Souhali Hichem, Robert A. Heinlein's Starship Troopers: The Fascist Utopia (2019)
Rapport d’Expertise de Soutenance de Doctorat du Dr. Bendjemil Khaoula, A Postcolonial Ecocritical Reading of Four Selected Novels by Naipaul, Cortzee, Anthony, and Ghosh (2019)
Rapport d’Expertise de Soutenance de Master de Kercenna Racha, Dorian and Jekyll : Deviance or Desease (2019)
FICTION
Contes pour enfants sur le thème barthésien du plaisir du texte : Lecture-plaisir/ Reading for pleasure [Manuscrit en cours]
Compte-rendu d'ateliers d'écriture sur le tatouage chez la femme berbère, Festival
Raconte-arts : festival international de contes et d’arts de rue itinérant en Kabylie [Manuscrit en cours - Orients éditions]
DOCUMENTAIRE
Participation au documentaire tiré de l'expérience pilote menée par le collectif Ateliers d'Alger : ateliers d'urbanisme participatif auprès de femmes résidant dans les quartiers de la Casbah, Bab-el-Oued et El-Biar, 2018 [en cours de montage]